芳菲春日，绿意盎然。学期初，受北京市怀柔区外事办公室委托，我院基础部英语教师积极参与怀柔区系列重要外事活动，以专业翻译服务助力跨文化交流，生动展现了怀柔“产城融合、科创赋能、文旅共生”的发展成果，用实际行动践行学院“立足怀柔、服务首都、联通世界”的使命，为区域国际交往中心建设注入新活力。

       3月14日，在“感受北京I&P”荷兰学子北京行活动中，乔璐老师在雁栖湖国际会议中心承担英语翻译工作。她精准阐释“汉唐飞扬”建筑理念的文化内涵与重大国际会议沿革，将北京国际交往实力与怀柔科学城建设成效清晰传递给海外学子，有效促进交流，保障参访高效顺畅。

（乔璐老师及我院学生为荷兰留学生做翻译工作）

       4月15日，“在京高校留学生参访怀柔”活动顺利举行。孙鹏彬老师作为陪同翻译，全程为对外经济贸易大学师生提供语言支持。参访团先后走访怀柔科学城城市客厅A板块、新质生产力中心、政务服务e站、雁栖国际人才会客厅及机器人科技企业，孙老师细致解读科学城的空间布局、科技设施建设、创新平台运营与城市综合服务，帮助留学生直观感受怀柔在科技创新与服务提升方面的蓬勃活力。   

（孙鹏彬老师及我院学生为荷兰留学生做翻译工作）

       4月17日，来自APEC主题研修班的8名外国记者到访怀柔，孟芯瑶老师全程担任翻译。记者团参观了APEC展示中心、国际会议中心等标志性场馆，以及政务服务e站和前沿科技企业，亲身体验仿生情感机器人、极端环境纳米运动控制等先进技术。孟老师就科学城在科技布局、人才服务、成果转化等方面的创新实践作了系统介绍，获得记者们的一致好评。

（孟芯瑶老师为外国记者做服务工作）

       作为扎根怀柔的高等职业院校，我院始终以服务区域发展为己任。此次系列活动既检验了我院外语教学的专业水平，也是学院深度融入区域外事工作、服务国际交往的生动实践。

基础部供稿